Le costaud qui porte un genre de vase , c'est Garuda : on est dans un temple de Vishnu et Garuda est l'aigle qui sert de monture à Vishnu ; je ne comprends pas le Tamil , hélas , et ne peut décrypter la légende ... Garuda est représenté d'ordinaire comme portant Vishnu , pas simplement un homme ailé au profil d'oiseau ; on trouve l'explication de l'image chez http://ganapati.perso.neuf.fr/dieux/etresdivins/garuda.html , il s'agit d'un pot contenant le nectar , la nourriture des dieux ( je ne crois pas que ça soit le même nectar que les abeilles ) .
Un article bien plus complet , mais en anglais , ici
http://en.wikipedia.org/wiki/Garuda
( Je ne résiste pas à vous mettre une autre image de Garuda ... avec Vishnu et Lakshmi voyageant paisiblement par la voie des airs .... mais ça n'était pas dans le temple , c'est un style du Nord )
/image%2F1527367%2F20160523%2Fob_7067f8_p1020442.JPG)
/image%2F1527367%2F20160523%2Fob_efdf52_p1020426.JPG)
/image%2F1527367%2F20160519%2Fob_d59423_p1020412.JPG)
/image%2F1527367%2F20160517%2Fob_0adcc1_p1020401.JPG)