Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
4 août 2014 1 04 /08 /août /2014 06:03

 

          Tiens donc .. on dirait que cet article a du mal à sortir . C'était juste pour signaler que j'ai traduit en français , vous le trouverez en bas des  " pages" , la préface à une traduction anglaise du Tirumandiram , ou Tirumantiram ; préface que je trouve assez intéressante , elle détaille un peu ce qu'il y a à l'intérieur du bouquin , etc ...Ca vient d'un site qui s'appelle Himalayan Academy . Il semble que l'oeuvre de Tirumoolar ressemble comme une soeur aux yogasutras de Patanjali , qui datent à peu près de la même époque .  Il y a en outre quelques versets assez fantasques , vers les 900 et quelques , sur des pratiques de yoga un peu trop excentriques pour mon goût . Un jour , je traduirai tout en français ..

 

https://www.himalayanacademy.com/media/books/tirumantiram/Tirumantiram.pdf

 


           Pour l'heure , les soins du potager m'occupent un peu trop , ainsi que mes préparatifs de départ à un stage de yoga de la voix - ( je fais le stage avec Nathalie et Adam chaque été en Bretagne , et je peux vous jurer que c'est gé-nial , infiniment ressourçant , à la fois vers la profondeur et vers la joie ... On chante des mantras quasiment toute la journée ,  de six heures et demie du matin à huit heures du soir , avec quelques pauses pour détendre le dos ; ces deux là  sont de   vrais musiciens de musique indienne, quel dommage qu'ils vivent là bas presque tout le temps maintenant . Je vous mets les références  des stages de Sesame-yoga :

 

http://sesame-yoga.over-blog.com/2013/09/chantez-en-inde-ce-printemps-en-france-cet-%C3%A9t%C3%A9.html

 

 

 


commentaires

N
merci chère Françoise de ton petit coup de pub ! Au plaisir de se retrouver dans quelques jours...
OM SHANTI !
Répondre

Présentation

  • : Le blog de Prune Cherchequoi
  • Contact

Recherche

Liens