L'endroit que nous cherchions était , en fait , le mausolée de Thirumoolar Siddha , un saint-homme qui a vécu - certains disent il y a trois mille ans , d'autres vers le Xe siècle après J.C .  Ce qui semble certain , c'est qu'il reste un livre , intitulé le Tirumandiram , de trois mille vers , qui formant une partie charnière d'Ecritures Sacrées Shivaîtes en Tamoul : le Tirumurai . J'extrais cette citation du chamitre Tirumurai , sur Widipédia :

http://en.wikipedia.org/wiki/Tirumurai

      C'était en plein milieu d'une campagne paisible ; une petite route , et nous nous sommes arrêtés près d'un bassin . Bien sur , il fallait franchir une porte pour entrer dans une immense enceinte , contenant , à première vue , uniquement de beaux arbres , de petits autels sous les palmiers ,  de jolies statues en file   , une chèvre solitaire , des vaches bien soignées à l'ombre  ... et quelques écureuils à dos rayé .

L'endroit que nous cherchions était , en fait , le mausolée de Thirumoolar Siddha , un saint-homme qui a vécu - certains disent il y a trois mille ans , d'autres vers le Xe siècle après J.C ... - ce qui semble certain , c'est qu'il reste un livre , intitulé le Tirumandiram , de trois mille vers , qui formant une partie charnière d'Ecritures Sacrées Shivaîtes en Tamoul : le Tirumurai . J'extrais cette citation du chamitre Tirumurai , sur Widipédia :

http://en.wikipedia.org/wiki/Tirumurai

    Tirumandiram by Tirumular unfolds siddantha (attainment) as a fourfold path - virtuous and moral living, temple worship, internal worship and union with Siva.^[18] Tirumular worked out an original philosophical system, and the southern school of Saiva siddantha draws its authority from Tirumandiram, a work of 3000 verses.^[19] Tirumandiram represents another school of thought detailing agamic traditions, which run parallel to the bhakthi movement. It does not glorify temples or deities as in the case of other Tirumurais.^[19].

    Le Tirumandiram de Tirumular détaille siddantha ( la réalisation ) comme un sentier à quatre voies - une vie vertueuse et morale , la prière (la célébration )  à l'intérieur du  temple , la prière ( la célébration )  à l'intérieur de soi et l'union avec Shiva .Tirumular a créé un système philosophique original , et l'école du Sud du Shaiva Siddantha tire son a utorité du Tirumandiram , ouvrage de trois mille vers . Le Tirumandiram représente une autre école de pensée quid étaille les traditions agamiques , qui cheminent parallélement au mouvement de la bhakthi . Il ne glorifie pas les temples ou les déités comme dans le cas des autres Tirumurais .

( hum , agamic ,  qu'est-ce que ça veut dire ?   on cherche comme d'hab

http://en.wikipedia.org/wiki/%C4%80gama_(Hinduism) )

(Donc à priori , c'est un recueil en sanscrit concernant les régles  de construction des temples , règles pour les statues sacrées , mais aussi  philosophie et méditation et yogas ... .  Je vais vous faire une traduction et quelques recherches , parce que ça a l'air vraiment passionnant ;  mais faut que j'aille porter des courgettes de mon potager chez ma maman , l'est déjà presque huit heures du matin .. )

http://en.wikipedia.org/wiki/Tirumular

http://www.thirumandiram.net/tirumandiram-about-the-book.html